|
|
|
Swellendam – South Africa.
Located in the beautiful Overberg region of the Western Cape, Swellendam is one
of South Africa’s hidden gems. It is a picturesque & almost crime-free little town
at the foot of the breathtaking Langeberg mountain range. Located exactly halfway
between the Garden Route and Cape Town, makes Swellendam the ideal stopover for
tourists travelling along the N2 main road.
As the third oldest town in South Africa, historic Swellendam is being discovered
as a destination and not just a stopover. With countless historic buildings, various
nature reserves and National Parks, beautiful scenery and a peaceful, relaxed country
atmosphere, Swellendam is an attraction of its own.
African Shades is situated in the most historic part of Swellendam, right
across from the famous Drostdy Museum complex.
We offer Superior Accommodation at our guest house -style Bed & Breakfast (B&B),
delicious meals at our Restaurant and beautiful hand made crafts and souvenirs at
our Arts & Crafts shop.
As a family run business, we pride ourselves in always providing friendly, personal
service.
Back up top
Swellendam- Südafrika
Swellendam ist eine von Südafrikas verstecken Geheimnissen, welches in dem wunderschönen
Overberg in der Region der westlichen Kaps liegt. Die kleine pittoreske Stadt liegt
am Fusse der atemberaubenden Bergkette von Langeberg. Da sich Swellendam genau zwischen
der Gartenroute und Kapstadt befindet, ist es eine hervorragende Anlaufstelle für
Touristen, die auf der Hauptstrasse N2 fahren.
Swellendam ist die drittälteste Stadt von Südafrika, und hat sich durch ihre Geschichte
nicht nur als ein Ausgangspunkt sondern auch als ein Ziel entwickelt. Mit unzählbaren
historischen Gebäuden, verschiedenen Naturreservaten und Nationalparks, wunderschöner,
idyllischer Landschaft, sowie entspannter Atmosphäre, ist Swellendam zu einer Attraktion
seinesgleichen gewachsen.
Africn Shades ( afrikanische Schatten) befindet sich in der historischsten
Gegend von Swellendam, direkt gegenueber des so berühmten Drostdy Museum.
In unserem Gästehaus bieten wir luxuriöse Unterkunft Bett & Frühstück( B&B), schmackhafte
Gerichte in unserem Restaurant und wunderschöne lokal handgefertigte Kunstgegenstände
aus unserem Kunst& Handwerk Geschäft.
Wir sind ein Familienbetrieb und sind sehr auf freundlichen und persönlichen Service
bedacht.
Zurück nach oben Top
Swellendam Zuid-Afrika
Gelegen in de mooie regio Overberg, onderdeel van de welbekende West Kaap, is Swellendam
een van Zuid-Afrika’s verborgen schatten. Het is een pittoresk en veilig klein stadje
aan de voet van het adembenemende Langeberg-gebergte. Swellendam ligt precies tussen
de ‘Garden Route’ en Kaapstad en is de ideale tussenstop voor toeristen die de N2
hoofdweg afreizen.
Historisch Swellendam is de op drie na oudste stad van Zuid-Afrika en wordt daarom
steeds vaker ontdekt als een bestemming die meer dan een tussenstop waard is. Met
ontelbare historische gebouwen, verschillende natuurreservaten, nationale parken,
fantastische uitzichten en een vredige relaxte atmosfeer is Swellendam een attractie
op zich.
African Shades is gelegen in het meest historische gedeelte van Swellendam
en bevindt zich direct tegenover het beroemde Drostdy Museum complex.
We bieden u een superieure accommodatie in ons Bed & Breakfast, heerlijke maaltijden
in ons restaurant en mooie handgemaakte kunst en souvenirs in onze winkel.
We zijn een familiebedrijf en hebben vriendelijke en persoonlijke service hoog in
het vaandel staan.
Back up top
Swellendam – Afrique du Sud.
Situé au cœur de la magnifique région de Overberg dans le Western Cape, Swellendam
est un des joyaux caché de d’Afrique du sud. C’est une ville pittoresque au pied
de la majestueuse chaine de montagne de Langeberg et où la criminalité reste négligeable.
Etant située exactement à mi-chemin entre la Garden Route et Cape Town elle forme
pour beaucoup de touristes qui voyagent le long de la N2 une étape idéale.
En tant que troisième plus ancienne ville d’Afrique du Sud, la ville historique
de Swellendam se découvre non pas seulement comme une étape mais bien plus comme
une destination à titre propre. Avec ses nombreux bâtiments historiques, ses réserves
naturelles et parcs Nationaux, ses nombreux paysages magnifiques et son air provinciale
relaxante, Swellendal est une attraction sur elle-même.
African Shades est situé dans la partie la plus historique de Swellendam,
en face du fameux musée Drostdy.
Nous vous offrons un logement d’une qualité supérieure en notre maison d’hôte (B&B),
de délicieux repas dans notre Restaurant et des objets d’art locaux ainsi que des
souvenirs à notre boutique Arts & Crafts
En tant qu’entreprise familiale, nous vous garantissons un service personnel et
chaleureux.
Retour vers le haut Haut
|
|
|
