|
|
|
African Shades Bed & Breakfast offers Superior Accommodation
at affordable prices. We are the only three-star B&B in Swellendam to achieve the
highly prized AA Superior Accommodation accreditation. The rooms are all
very spacious and tastefully decorated. The extra-length beds with high quality,
pure cotton percale linen, offer a luxurious night’s rest. The rooms are located
away from the main street to ensure that your rest is peaceful and undisturbed.
All our rooms have fans / heaters, a television set, tea & coffee facilities, separate
entrances and private patios. The rooms are all non-smoking, but comfortable
chairs on the patios with tables and ashtrays look after our smoking guests.
When you are not in your room you can relax by the salt water pool and enjoy the
stunning mountain views, indulge in a delicious meal at our Restaurant or shop for
a few gifts and souvenirs at our Arts & Crafts shop.
Our private parking area offers secure off-street parking for peace of mind while
you enjoy the comfort and facilities of African Shades.
Twin Rooms (Rooms 1 – 4):
The four twin rooms are individually decorated and all have en-suite bathrooms with
showers.
(Room 1 offers the added luxury of a large, semi-sunken bath.)
|  |
Luxury Room (Room 5):
A huge king-size bed, a comfy 2-seater couch and an en-suite bathroom with shower
& sunken bath, makes this room ideal for that special get-away or luxurious stop-over.
Located right at the back of the property, close to the swimming pool, this room
offers peace, quite and privacy.
|  |
Family Cottage (Room7):
Sleeps up to 5. For the family on vacation this is the perfect accommodation.
It has two rooms and a bathroom. In the main room there are twin beds and a sleeper
couch. In the second room we have two bunk beds for the kids, but also sturdy enough
for adults to sleep in.
|  |
Back up top
African Shades bietet Ihnen eine exquisite Unterkunft
zu hervoragenden Preisen. Wir allein bieten eine Übernachtung mit Frühstück, welche
von der AA Hervoragende Unterkünfte eine hohe Auszeichnung bekommen hat. Die Zimmer
sind gross und geschmackvoll eingerichtet. Die extra langen Betten mit 100%- iger
Baumwollbettwäsche bieten Ihnen eine luxuriöse Nacht. Die Zimmer liegen entfernt
von der Strasse, sodaß Sie einen ruhigen Schlaf genießen können.
All unsere Zimmer haben Ventilatoren/Heizung, Fernseher, Tee- & Kaffeebereiter,
eigenen Eingang und private Terassen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, aber
gemütliche Stühle draußen auf der Terrasse ermöglichen es unseren rauchenden Gästen
sich dort zu entspannen.
Wenn Sie sich nicht nur auf Ihrem Zimmer aufhalten möchten, steht Ihnen unser Salzwasserschwimmbad
zu Verfügung, von dem sie die Aussicht auf die Berge genießen können. Das Restaurant
und der Souvenirladen bieten Ihnen weitere Optionen.
Unser eigener Parkplatz gibt die Möglichkeit sicher zu parken.
Doppelzimmer( Zimmer 1-4):
All diese Zimmer sind individuell eingerichtet und haben Badezimmer mit Dusche.(
Zimmer 1 hat eine grosse eingebaute Badewanne)
| |
Luxuszimmer( Zimmer 5):
Ein grosses King-size Bett, ein bequemes 2 Sitzer Sofa und ein Badezimmer mit Dusche
und Bad machen dieses Zimmer so speziell. Es liegt am Ende des Grundstücks und nahe
zum Pool, sodass hier absolute Ruhe und Privatsphäre garantiert sind.
| |
Familienhäuschen( Zimmer 7):
Für eine reisende Familie ist dieses Häuschen für 5 Personen hervorragend
geeigent. Es ist in 2 Zimmer mit einem Badezimmer aufgeteilt. Das grosse Schlafzimmer
hat Doppelbetten und ein Schlafsofa, während das zweite Schlafzimmer zwei Betten
für Kinder oder Erwachsene bietet.
| |
Zurück nach oben Top
African Shades Bed & Breakfast biedt u een superieure
accomodatie voor een aantrekkelijke prijs. We zijn de enige 3-sterren B&B in Swellendam
die de hooggewaardeerde AA Superior Accommodation accreditatie heeft ontvangen.
De kamers zijn zeer ruim en stijlvol gedecoreerd. De extralange bedden zijn gedekt
met kwaliteitslakens en bieden een heerlijke nachtrust. De kamers zijn rustig gelegen
en garanderen een vredig en ongestoord verblijf.
Alle kamers beschikken over een ventilator/kachel, televisie, thee- en koffiefaciliteiten,
een eigen entree en privéterras. We hanteren een niet-rokenbeleid op onze kamers.
Rokende gasten kunnen echter gebruik maken van de comfortabele stoelen, tafel en
asbakken op de terrassen.
Als u niet op uw kamer bent, kunt u relaxen bij ons zoutwaterzwembad, genieten van
de verpletterende berguitzichten, zich culinair laten verwennen in ons restaurant
of uitgebreid rondneuzen in onze Arts & Crafts shop.
Op onze beveiligde privéparkeerplaats kunt u uw auto met een gerust hart achterlaten,
terwijl u geniet van alle comfort en faciliteiten die African Shades u biedt.
Twin Rooms (Kamers1 – 4):
De vier Twin Rooms zijn ieder in een eigen stijl smaakvol ingericht en beschikken
over een en-suite badkamer met douche. (kamer 1 biedt de extra luxe van een semi-verzonken
bad).
| |
Luxury Room (Kamer 5):
Een enorm king-size bed, een comfortabele tweezitsbank en een en-suite badkamer
met douche en semi-verzonken bad, maken deze kamer ideaal voor een speciaal uitstapje
of luxe tussenstop. Gelegen aan de achterkant van het terrein vlakbij het zwembad,
biedt deze kamer aangename rust en privacy.
| |
Family Cottage (Kamer 7):
Deze cottage is geschikt voor maximaal 5 personen. Voor een familievakantie
is dit de perfecte accommodatie. De cottage bestaat uit twee kamers en een badkamer.
De grootste kamer beschikt over een lits-jumeaux en een slaapbank. In de tweede
kamer staan twee stapelbedden die zowel voor kinderen als volwassenen geschikt zijn.
| |
Back up top
African Shades Bed &Breakfast offre un logement supérieur
à un prix abordable. Nous sommes le seul B&B trois étoiles de Swellendam à avoir
reçu l’accréditation AA Superior Accommodation très convoitée. Les chambres sont
toutes spacieuses et décorées avec goût. Les lits extra longs avec leurs draps percales
en coton pure vous garantissent un repos luxueux. Les chambres sont situées à l’écart
de la rue principale afin que ce repos soit calme et tranquille.
Toutes les chambres sont pourvues de ventilateurs / chauffage, d’une télévision,
de thé et de café, d’une entrée séparée et d’un patio privé. Toutes les chambres
sont non-fumeur mais des chaises confortables sur le patio ainsi qu’une table et
des cendriers tiennent compte de nos invités fumeurs
Quand vous n’êtes pas dans votre chambre vous pouvez vous relaxer au bord de la
piscine et profiter des superbes vues de la montagne, déguster un délicieux repas
dans notre restaurant ou faire du shopping dans notre boutique d’art artisanal.
Notre parking privé vous offre du parking off-street sécurisé pendant que vous profitez
du confort et des facilités d’African Schades
Chambres double (chambres 1-4):
Les 4 chambres doubles aux décorations individuelles ont toutes une salle de bain
en suite avec douche. (La chambre numéro 1 offre en plus le luxe d’un grand bain
semi encastré)
| |
Chambre de luxe (Chambre 5):
Un grand lit King-size, un canapé 2-places confortable et une salle de bain en suite
avec douche et bain encastré fait de cette chambre l’escapade idéale ou une étape
luxueuse. Située au fond de la propriété, prés de la piscine, cette chambre vous
offre, paix, tranquillité et privauté.
| |
Family Cottage (Chambre 7):
Peut recevoir jusqu’à 5 personnes. Pour la famille en vacances ceci est le
logement idéal. Il contient deux chambres et une salle de bain. Dans la chambre
principale il y a un lit double et un divan lit. Dans la seconde chambre il y a
des lits superposés pour enfants mais assez solides pour recevoir aussi des adultes.
| |
Retour vers le haut Haut
|
|
|
